CAD-7

Informations destinées aux hôtes et prestataires de services de voyages d'aventure sur les nouvelles obligations légales lors de la réservation en ligne
Non | Cabanes | Dukic AvocatsMunich | Stuttgart

1. De quoi s’agit-il – qui est concerné ?

En tant qu'hôte et/ou autre prestataire de services, vous pouvez utiliser les options de réservation via notre système de réservation pratique Deskline, dans lequel vos offres sont affichées et mises à disposition pour la réservation à la fois dans Expertclient et en ligne. Le législateur européen a désormais exigé que tous les fournisseurs de tels portails de réservation en ligne et services en ligne (généralement appelés « plateformes » en langage juridique) déclarent des rapports de contrôle sur les fournisseurs et les ventes sur ces plateformes. Étant donné que vous avez conclu avec nous un contrat pour l'organisation via un système de réservation en ligne, sur la base duquel nous vous donnons la possibilité d'effectuer des réservations en ligne via le système Deskline, nous sommes considérés comme votre opérateur de plateforme au sens de la loi et sommes obligé de le signaler.

Un rapport initial est requis pour tous les fournisseurs et ventes pour 2023 avant le 31 janvier 2024. C'est pourquoi votre aide active en tant qu'hébergeur et fournisseur de services est requise - sinon vous ne pourrez plus effectuer de réservations en ligne ni par notre intermédiaire ni par l'intermédiaire d'un autre fournisseur en ligne, car les obligations sont les mêmes pour toutes les plateformes. Ci-dessous, nous souhaitons vous expliquer en détail ce que cela signifie pour vous et les domaines dans lesquels nous avons besoin de votre coopération spécifique.

Important : votre coopération est requise immédiatement ; vos données manquantes doivent être saisies dans le système au plus tard le 08 janvier 2024.

À la fin, vous trouverez également la base juridique et des liens vers de plus amples informations sur la directive européenne dite « DAC 7 » et les règlements nationaux d'application, en Allemagne, la loi dite de transparence fiscale des plates-formes - « PStTG » en abrégé et en Autriche dans la « loi sur l’obligation de déclaration des plateformes numériques » – « DPMG » en abrégé. Nous vous remercions par avance de votre coopération, qui est dans votre propre intérêt afin que vos offres puissent continuer à être réservées en ligne.

2. De quelles données avez-vous spécifiquement besoin et quelles données sont rapportées ?

En tant qu'exploitant de votre plateforme, le législateur nous a imposé une obligation de déclaration aux autorités fiscales, en particulier à l'Office central fédéral des impôts, à partir de l'année civile 2023. Cette obligation de déclaration, qui doit être exécutée pour la première fois rétroactivement au 31 janvier 2024 pour l'année 2023, comprend également les données personnelles de votre part que nous, en tant qu'opérateur de plateforme, n'avons pas encore reçues de votre part au sens de la loi. Nous devons donc maintenant collecter ces données auprès de vous afin de pouvoir les inclure dans le rapport légalement requis.

Veuillez vérifier immédiatement si vous disposez de toutes les données nécessaires ! Si vous ne disposez pas des données manquantes, veuillez vous assurer que vous disposez immédiatement des données afin de pouvoir nous les envoyer rapidement et intégralement sur demande (voir point 7 ci-dessous).

3. Pourquoi ces données sont-elles nécessaires et pourquoi votre opérateur de plateforme communique-t-il ces données ?

Le PStTG réglemente l'obligation de déclaration des exploitants de sites et plateformes de réservation en ligne auprès de l'administration fiscale - en particulier de l'Office central fédéral des impôts - dès l'entrée en vigueur de la loi - c'est-à-dire à partir de cette année 2023. Pourquoi le système deskline, par lequel vous avez un contrat avec votre organisation touristique, est-il une plateforme qui relève de l'obligation de déclaration ?

La loi définit la plateforme de manière très large comme suit :

« Une plateforme est tout système basé sur les technologies numériques qui permet aux utilisateurs de se contacter via Internet à l'aide d'un logiciel et d'effectuer des transactions juridiques visant à

la fourniture d'activités pertinentes (§ 5) par des prestataires pour d'autres utilisateurs ou
la perception et le paiement d’une rémunération liée à une activité pertinente.

C'est pourquoi le système Deskline, dans lequel vos données d'offre sont conservées et qui permet la réservation en ligne sur différents canaux en ligne, constitue la base technique, c'est-à-dire la plateforme technique. L'opérateur de la plateforme concernée au sens de la loi est votre organisation touristique, c'est-à-dire l'organisation avec laquelle vous avez conclu un contrat pour les activités de courtage en ligne.

L'opérateur n'est pas feratel lui-même, car il agit uniquement en tant que fabricant de logiciels.

4. Quelles réservations mon opérateur de plateforme déclare-t-il ?

L'opérateur de la plateforme signale toutes les réservations (payantes) traitées via le système Deskline conformément au contrat entre vous et l'opérateur de la plateforme, qui sont donc créées et enregistrées en tant que réservations dans le système. Peu importe sur quel site Web le client a réservé, à condition que la réservation soit ensuite reflétée dans le système Deskline. Peu importe que la réservation soit reçue via le site Internet de votre bureau d'information touristique local, ou via une réservation personnelle dans le système de bureau par un employé de l'information touristique, ou via la fonction de réservation en ligne intégrée sur votre site Internet, car toutes les réservations sont ensemble. centralement dans le système de bureau. Il en va de même si les réservations sont générées via d'autres sites, par exemple des sites touristiques nationaux ou régionaux, des sites d'offres d'appartements de vacances ou des sites de réservation d'hôtels, qui permettent de réserver vos prestations en ligne via le système Deskline. Étant donné que ces réservations s'effectuent toutes via la plateforme Deskline System, nous, en tant qu'opérateur de plateforme, sommes tenus de déclarer ces réservations. Vous recevrez une copie du rapport que nous envoyons, en tant qu'opérateur de plateforme, aux autorités fiscales pour vos dossiers. Cette copie vous sera envoyée immédiatement après notification par l'exploitant de la plateforme, probablement début février 2024.

5. Puis-je refuser de communiquer des données ?
Et que se passerait-il si je ne fournissais pas ces informations ?

Cette possibilité de refus n'existe pas car, sur la base des dispositions légales, vous êtes obligé de fournir les informations manquantes à votre opérateur de plateforme et chaque opérateur de plateforme est légalement tenu de soumettre ce rapport sous peine d'amendes.

Si vous ne fournissez pas ces données à temps, vos services ne pourront plus être négociés ou vendus en ligne. Cela s'applique non seulement à nous, votre opérateur de plateforme actuel, mais à toutes les plateformes en ligne.

En conséquence, non seulement votre capacité de réservation en ligne serait désactivée, mais vous pourriez également être responsable des dommages.

Bien entendu, nous souhaitons absolument éviter cela dans votre intérêt, c'est pourquoi nous avons mis en place, en collaboration avec Deskline System, le moyen le plus pratique possible pour que vous puissiez ajouter ces données nécessaires.

6. Comment et jusqu'à quand puis-je ajouter ces données manquantes ?

En tant qu'exploitant de votre plateforme, nous sommes tenus de soumettre le rapport au plus tard le 31.01.2024 janvier XNUMX. Afin que toutes les données soient enregistrées dans le système Deskline en temps opportun afin que les rapports correspondants puissent être créés automatiquement, nous avons besoin de ces données manquantes de votre part. immédiatement, mais au plus tard le 08 janvier 2024

7. Que se passe-t-il ensuite ?

Veuillez collecter immédiatement toutes les données manquantes dont nous avons besoin et les conserver à portée de main.

Une autre note en notre nom :

Nous aurions aimé vous contacter et vous informer plus tôt - cependant, en raison de la mise en œuvre à court terme de la loi et de la fourniture très tardive d'informations complémentaires, il n'a pas été possible pour l'exploitant de la plateforme et les fournisseurs de systèmes techniques tels que feratel publier plus tôt des informations claires et fiables. D'autres plateformes sont également encore en cours de mise en œuvre ou n'ont publié que récemment les informations pertinentes sur le DAC7 ou le PStTG.