Crew Card

Die neue Crew Card ist ein freiwilliges Service-Angebot für auf Borkum Beschäftigte, die sich aufgrund ihres Arbeitsverhältnisses kürzer als zwei Jahre auf der Insel befinden oder die Kriterien des Insulanernachweises der AG EMS nicht erfüllen. Benötigt wird lediglich der feste 1. Wohnsitz auf Borkum, der im Saisonbetrieb auch als „vorübergehend“ angemeldet werden kann.

Nach Vorlage der Crew Card ist es möglich, alle touristischen Einrichtungen zum Normalpreis zu nutzen. Sie weist den Inhaber als beruflich beschäftigt und mit gemeldetem Wohnsitz auf
Borkum aus. Die Karte wird personalisiert und mit einem Lichtbild versehen, welches vor Ort bei der Gästebeitragskasse gemacht wird. Sie ist für den Betrag von 10,00 Euro in der Kulturinsel erhältlich.

Die Kurverwaltung hat vermehrt Anfragen von Arbeitgebern auf Borkum erreicht, eine Lösung für ihre Mitarbeiter zu finden, die einen unkomplizierten Besuch beispielsweise des Gezeitenlandes ~ Wasser & Wellness ermöglicht, ohne jedes Mal eine Zuzahlung entrichten zu müssen, obwohl die Arbeitnehmer auf Borkum leben. Die Crew Card ist ein wichtiger Schritt und ein attraktives Angebot für Arbeitnehmer.

Um eine entsprechende Karte erhalten zu können, ist das Formular „Neuausstellungsantrag Crew Card“ auszufüllen. Das Formular kann von dem Arbeitgeber für seine Angestellten einfach ausgedruckt und vom Meldeamt bei der Ummeldung abgestempelt werden. Nach Vorlage des ausgefüllten Formulars ist die Ausstellung der Crew Card an der Gästebeitragskasse möglich. Das Formular beinhaltet die Sprachvarianten Deutsch, Englisch und Rumänisch.

>>> ANTRAG CREW CARD – hier herunterladen (PDF) <<<

Noul Crew Card este o ofertă de serviciu voluntară pentru angajații din Borkum care se află pe insulă de mai puțin de doi ani din cauza relației lor de muncă sau care nu îndeplinesc criteriile din certificatul AG EMS al insularilor. Tot ceea ce este necesar este o primă reședință permanentă pe Borkum, care poate fi înregistrată și ca „temporară“ în timpul operațiunilor sezoniere.

După prezentarea cardului de membru al echipajului, este posibil să se utilizeze toate facilitățile turistice la prețul normal. Acesta arată că titularul este angajat profesional și că are un loc de reședință înregistrat pe Borkum. Cardul este personalizat și are o fotografie făcută la fața locului, la biroul de contribuții pentru oaspeți. Acesta este disponibil pentru suma de 10,00 euro la Kulturinsel.

Administrația stațiunii balneare a primit un număr tot mai mare de solicitări din partea angajatorilor din Borkum pentru a găsi o soluție pentru angajații lor care să permită o vizită simplă, de exemplu, la Gezeitenland ~ Wasser & Wellness, fără a fi nevoiți să plătească o taxă suplimentară de fiecare dată, chiar dacă angajații locuiesc în Borkum. Crew Card este un pas important și o ofertă atractivă pentru angajați.

Pentru a putea primi un card corespunzător, trebuie completat formularul „New Crew Card Application“. Formularul poate fi pur și simplu tipărit de către angajator pentru angajații săi și ștampilat de către biroul de înregistrare în momentul reînregistrării. După prezentarea formularului completat, cardul de echipaj poate fi eliberat la biroul de contribuții pentru oaspeți. Formularul este disponibil în limbile germană, engleză și română.

>>> CANDIDATURA CREW CARD – descarcă aici (PDF) <<<<

The new Crew Card is a voluntary service offering for employees working on Borkum who have been on the island for less than two years due to their employment or who do not meet the criteria for the Insulanernachweis of AG EMS. The only requirement is a permanent residence on Borkum, which can also be registered as „temporary“ during the seasonal operation.

Upon presentation of the Crew Card, it is possible to use all tourist facilities at the regular price. It identifies the holder as professionally employed and having a registered residence on Borkum. The card is personalized and includes a photo, which will be taken on-site at the “Gästebeitragskasse” at Kulturinsel. It is available for a fee of 10 € at the Kulturinsel.

The tourism authority has received an increasing number of inquiries from employers on Borkum seeking a solution for their employees to have convenient access to facilities such as Gezeitenland ~ Water & Wellness without having to pay an additional fee every time, even though the employees live on Borkum. The Crew Card is an important step and an attractive offer for employees.

To obtain the corresponding card, the „New Issuance Application for Crew Card“ form needs to be completed. The form can be printed by the employer for their employees and stamped by the registration office during the change of address. After presenting the completed form, the Crew Card can be issued at the counter of the “Gästebeitragskasse” at Kulturinsel. The form includes language variants in German, English, and Romanian.

>>> APPLICATION CREW CARD – DOWNLOAD (PDF) <<<