• de

Coronavirus

Informationen für touristische Unternehmen und Leistungsträger auf Borkum


Liebe Borkumerinnen und Borkumer, moin.

Die Ausbreitung des neuartigen Coronavirus hat unmittelbare und einschneidende Auswirkungen auf die Tourismuswirtschaft unserer Insel und bestimmt das gesamte öffentliche Leben in Deutschland. Zu Ihrer bestmöglichen Information haben wir Ihnen im Folgenden relevante Links zusammengestellt mit wichtigen Inhalten rund um das Thema Coronavirus.

Zusätzlich werden wir Sie hier stets zeitnah informieren, wie und wann es mit unseren Themen wie beispielsweise den öffentlichen Einrichtungen und Veranstaltungen der Nordseeheilbad Borkum GmbH oder der Kurmusik „Musik & Meer“ weitergeht.

Des Weiteren stellen wir Ihnen Druckvorlagen für die Beschilderung zu Hygiene- und Schutzmaßnahmen zur Verfügung. Ergänzend haben wir einige Artikel, wie beispielsweise Bodenklebeband, Bodenaufkleber und Bodenschablonen in Produktion gegeben, die dem Layout der Plakatvorlagen entsprechen und den Gästen somit eine Wiedererkennung und weitere Sensibilisierung zu dem Thema ermöglichen. Diese werden zukünftig in der Tourist-Information erhältlich sein. Nähere Details finden Sie unter dem Reiter “Vorlagen zum Download & Corona-Kit (Übersicht Produkte)”.

Für die Gastronomie steht eine Vorlage zum Download bereit, die für die Bewerbung einer digitalen Speisenkarte verwendet werden kann. Hierfür wird ein QR-Code benötigt, der zu der Vorlage kreiert werden kann. Näheres finden Sie ebenfalls unter “Vorlagen zum Download & Corona-Kit (Übersicht Produkte)”.

Bei Rückfragen sind wir gerne per E-Mail an info@borkum.de für Sie da. Bitte haben Sie Verständnis, dass die Bearbeitung aufgrund der derzeitigen Personalbesetzung etwas länger dauern kann. Vielen Dank.

Göran Sell
Geschäftsführer
Nordseeheilbad Borkum GmbH

(Änderungen einzelner Links vorbehalten. Trotz größtmöglicher Sorgfalt können wir keine Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit geben. Die Nordseeheilbad Borkum GmbH bezieht sich auf behördliche und offizielle veröffentlichte Informationen.)

Relevante Links & Dokumente zum Coronavirus

Informationen der Europäischen Union

Die Europäische Union ergreift zügig Maßnahmen zur Bereitstellung von Finanzmitteln für Hilfen, um die Auswirkungen der Pandemie zu bewältigen. Dazu hat der Rat der Europäischen Union sehr rasch Mittel aus dem EU-Haushalt freigegeben. Hierzu wurden zwei Rechtsakte angenommen. Mit einem der Rechtsakte werden die Regelungen für die Struktur- und Investitionsfonds geändert. Mit dem anderen Rechtsakt wird der Anwendungsbereich des EU-Solidaritätsfonds erweitert.
Europäischer Rat verabschiedet Maßnahmen für sofortige Freigabe von Mitteln

Tourismuspartner Niedersachsen – Informationen zum Coronavirus

Weitere Informationen aus Niedersachsen

Informationen des Landkreises Leer

  • 26.05.2020 Informationsblatt für Unternehmen und Selbständige siehe Downloadbereich
  • 25.05.2020 Allgemeinverfügung der Kreisverwaltung ergänzt Ausnahmen für die Insel Borkum
    Künftig dürfen auch

    • Verwandte zweiten Grades eines Bewohners mit erstem Wohnsitz auf der Insel Borkum
    • und Ehegatten oder Lebenspartnern im Sinne des Lebenspartnerschaftsgesetzes sowie den dazugehörigen minderjährigen Kindern die Insel wieder besuchen.
    • Zusätzlich dürfen auch Personen, die für einen Aufenthalt zu touristischen Zwecken eine Unterkunft (Ferienwohnung, Hotel, Pension) für mindestens eine Übernachtung gemietet haben sowie deren Mitreisende ihres und eines weiteren Hausstandes die Insel besuchen. Für Ferienwohnungen gilt eine Wiederbelegungsfrist von einer Woche. Für Hotels eine Auslastungsbeschränkung von 60 %. Siehe § 2 l, Absatz 1 und 3 der ab dem 25. Mai 2020 geltenden Verordnung des Landes Niedersachsen.
      Damit hat der Landkreis Leer in einer neuen Allgemeinverfügung die Niedersächsische Verordnung über infektionsschützende Maßnahmen gegen die Ausbreitung des Corona-Virus vom 8. Mai 2020, zuletzt geändert durch Verordnung vom 22. Mai 2020, für das Gebiet der Insel Borkum ergänzt. Die Allgemeinverfügung tritt am Mittwoch, 27. Mai 2020, in Kraft und gilt zunächst bis zum 10. Juni.
  • Landkreis Leer, Corona: Informationen und Unterstützung für Unternehmen (Stand 01.04.2020)
  • Informationen, Fragen & Antworten zum Coronavirus
  • Bei Fragen zu den wirtschaftlichen Folgen der Corona-Pandemie können sich Unternehmen an die Wirtschaftsförderung wenden:
    Telefon 0491 926 1262 sowie per E-Mail an wirtschaftdigital@lkleer.de

Zusätzliche Brancheninformationen

Weitere Links zum Thema Wirtschaftshilfen

Weiterführende Links Coronavirus

Diese Liste wird fortlaufend aktualisiert. Änderungen einzelner Links vorbehalten. Trotz größtmöglicher Sorgfalt können wir keine Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit geben. Die Nordseeheilbad Borkum GmbH bezieht sich auf behördliche und offizielle veröffentlichte Informationen.

 

Veranstaltungen der Nordseeheilbad Borkum GmbH

  • Alle Veranstaltungen der Nordseeheilbad Borkum GmbH (NBG) sind bis zum 11. Mai 2020 abgesagt. Die Kulturinsel inkl. Lesesaal bleibt bis zur Bekanntgabe der neuen offiziellen Regelungen für kulturelle Stätten geschlossen
  • 28. März 2020 Die Inselreinigung der Stadt Borkum in Kooperation mit dem Nationalpark und der Nordseeheilbad Borkum GmbH fällt aus. Der neue Termin zur gemeinsamen “Inselreinigung mit sozialer Distanz” ist der 05. bis 07. Mai 2020. Nähere Informationen
  • 13.-17. Mai 2020 Das Weinfest fällt aus
  • 06.-14. Juni 2020 Die Ärztetagung findet nicht statt.
    Der neue Termin der Borkumer Fort- und Weiterbildungswoche ist für den Zeitraum 17. – 25. April 2021 vorgesehen und markiert zugleich das 75-jährige Jubiläum der Veranstaltung
  • 20. Juni 2020 Der EWE Nordseelauf fällt aus und wird auf 2021 verschoben. Ein neuer Termin wird bekannt gegeben
  • 27. Juni 2020 Der Tag der Musik (NL) wurde abgesagt. Hintergrund: es ist den einzelnen Musikgruppen aufgrund der aktuellen Lage nicht möglich, für diesen Wettbewerb gemeinsam und ausreichend zu proben. Die Organisatoren des jährlichen Muziekfestivals in Kooperation mit der NBG bitten um Verständnis.
  • 16.-19. Juli 2020 BEACH DAYS BORKUM – In einer gemeinsamen Entscheidung der Bundesregierung und der Landesregierungen vom 15. April 2020 wurden Großveranstaltungen bis Ende August 2020 untersagt. Daher bleibt auch uns leider nichts anderes übrig, als die BEACH DAYS BORKUM 2020 abzusagen. Es gilt: safety first!
    Doch es gibt einen Lichtblick für die BEACH DAYS BORKUM! Wir freuen uns, heute bestätigen zu können, dass sowohl Max Giesinger als auch LOTTE ihr Konzert im Rahmen der BEACH DAYS BORKUM 2021 möglich machen können und zugesagt haben! Diesen neuen Zeitraum der BEACH DAYS BORKUM 2021 sollten Sie sich in den Kalender eintragen: 15. bis 18. Juli 2021. Das Open-Air-Konzert am Nordstrand mit den beiden deutschen Pop-Künstlern Max Giesinger & LOTTE findet am Freitag, den 16. Juli 2021, statt. Mit den Füßen im Sand, dem Wind im Haar und der Salzluft in der Nase
  • 29.-30. Juli 2020 Die Promenadenfete findet nicht statt

Öffentliche Einrichtungen der Nordseeheilbad Borkum GmbH

Öffentliche Einrichtungen der Nordseeheilbad Borkum GmbH

Aufgrund der dynamischen Situation rund um das Coronavirus und in Verantwortung gegenüber den Besuchern, Gästen und Mitarbeitern bleiben folgende öffentlichen Einrichtungen der Nordseeheilbad Borkum GmbH bis auf Weiteres geschlossen: Das Gezeitenland ~ Wasser und Wellness, die Kulturinsel, die Spielinsel, die Tennisinsel, das Nordsee Aquarium, der Neue Leuchtturm sowie der Kundenbereich der Stadtwerke. Wir bitten um Ihr Verständnis.

Ab dem 11. Mai 2020 öffnen für Sie:
Die Tourist-Information, die Gästebeitragskasse, der Kurmittel- und Physiotherapiebereich im Gezeitenland sowie die Außenplätze der Tennisanlage.

Die Tourist-Information ist wie folgt erreichbar:
Persönlich vor Ort Mo-Fr 10.00-13.00 Uhr, telefonisch Mo-Fr 08.30-13.00 Uhr und 14.00-17.00 Uhr unter 04922 933 0.

Gästebeitragskasse:
Persönlich vor Ort sowie telefonisch Mo-Fr 10.00-13.00 Uhr unter 04922 933 154.

Kur- und Wellnessbereich im Gezeitenland:
Mo – Fr 09.00 – 17.00 Uhr, Sa/So/Feiertage geschlossen.
Außerhalb der Öffnungszeiten ist das Team per E-Mail an gezeitenland@borkum.de erreichbar.

Ab dem 20.05. öffnet für Sie: Das Nordsee Aquarium.
Täglich von 10.00 – 17.00 Uhr (montags Ruhetag). Ein Besuch ist nur mit einer Online-Reservierung des gewünschten Zeitfensters auf www.nordsee-aquarium.de möglich. Aufgrund der Abstands- und Hygienevorschriften können sich bis zu 10 Personen gleichzeitig im Nordsee Aquarium aufhalten. Das Zeitfenster pro Besuch beträgt 45 Minuten.

Ab dem 25.05. wieder geöffnet: Der Fitnessbereich im Gezeitenland
Mo – Fr 08.30 – 20.00 Uhr
Sa, So, Feiertage 11.00 – 15.00 Uhr
Für Risikogruppen (65+): Di und Do 12.30 – 13.45 Uhr
Der letzte Einlass erfolgt 1 Stunde vor Schließung.
Zusätzlich ist die Tennishalle wieder geöffnet.

Stadtwerke
Der Kundenservice der Stadtwerke ist telefonisch für Sie da unter 04922 933 800. Mo-Fr 08.00 bis 12.00 Uhr.

Der technische Service der Stadtwerke ist telefonisch zwischen 08.00 und 12.00 Uhr für Sie da unter 04922 933 826.
Im Störungsfall ist unsere Bereitschaft für die Stromversorgung unter 0170 851 0890 und für die Wasserversorgung unter 0170 851 0891 erreichbar.

 

Kurkonzerte “Musik & Meer”

Die Musik & Meer-Konzerte sind derzeit bis zum 15. Juni 2020 abgesagt. Momentan ist noch nicht bekannt, ab wann die Konzerte wieder stattfinden dürfen.

Vorlagen zum Download & Corona-Kit (Übersicht Produkte)

Plakatvorlagen zum Download

Gerne bieten wie Ihnen Vorlagen zum Druck an, damit die nun notwendige Beschilderung für Gäste und Insulaner beispielsweise in Einzelhandel, Gastronomie und Beherbergung nicht zu unruhig wirkt und eine Wiedererkennung unterstützt. Im nachfolgenden Downloadbereich stehen sie Ihnen kostenfrei zum Herunterladen und zur Nutzung zur Verfügung.

Grundsätzlich gibt es zwei Layoutversionen.
Eine Version bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihr Unternehmens-Logo zusätzlich zu dem Borkum Insel-Logo einzufügen.
Die zweite Version beinhaltet das Borkum Insel-Logo.
Zusätzlich erhalten Sie in beiden Layoutversionen die Möglichkeit, die Personenanzahl einzutragen, die Ihr Geschäft auf einmal betreten dürfen.

Die Word-Dateien können entsprechend bearbeitet werden, die pdf-Dateien sind fixe Vorlagen.

Folgende Vorlagen stehen in beiden Varianten zur Verfügung:

  1. Handhygiene, Abstand halten, Mundschutz tragen, Hustenetikette, die Personenanzahl ist individuell einsetzbar
  2. Handhygiene, Abstand halten, Mundschutz tragen, Hustenetikette
  3. Handhygiene, Abstand halten, Mundschutz tragen, die Personenanzahl ist individuell einsetzbar
  4. Handhygiene, Abstand halten, Mundschutz tragen
  5. Abstand halten, Mundschutz tragen, die Personenanzahl ist individuell einsetzbar
  6. Abstand halten, Mundschutz tragen
  7. Abstand halten, die Personenanzahl ist individuell einsetzbar
  8. Abstand halten
  9. Abstand halten, die Personenanzahl ist individuell einsetzbar, kontaktloses Zahlen
  10. Abstand halten, die Personenanzahl ist individuell einsetzbar, Mundschutz tragen, kontaktloses Zahlen

Vorlagen für die Gastronomie:

  1. Hinweis auf Platzierung und Mundschutzetikette im geschlossenen Gastrobereich
  2. Tisch-Reservierungsformular
  3. Vorlage für eine digitale Speisekarte/QR-Code
    Erstellen Sie sich Ihren QR-Code für die Vorlage und bieten Sie Ihren Gästen eine digitale Speisekarte auf ihrem Handy an. Nutzen Sie diesen kostenfreien QR-Code-Generator zur Erstellung Ihres QR-Codes. Der Generator führt Sie Schritt für Schritt durch die Erstellung eines eigenen QR Codes.

Zusätzlich sind in Kürze folgende Artikel für Borkumer Unternehmen in der Tourist-Information erhältlich:

Diese Artikel sind dem Plakat-Layout angepasst und kreieren daher in der Außendarstellung ein stimmiges Gesamtbild und bieten zudem einen Nutzen. Eine Übersicht aller Artikel im Borkum-Design ist im Downloadbereich zu finden.
  • Robustes Bodenklebeband (Indoor) zur Markierung einer Wegeführung (Rolle, 66 m, Breite 5 cm)
  • Robuste Bodenaufkleber (Indoor) zur Markierung der 1,5 m Abstand in zwei Varianten
    • Eckig 50 x 15 cm
    • Rund mit verschiedenen Motiven mit einem Durchmesser von je 50 cm (je nach Platzmöglichkeit)
  • Schablone (Outdoor) zum Sprayen mit Straßenfarbe zur Markierung der 1,5 m Abstand
  • Desinfektionsspray, 30 ml für unterwegs
  • Masken für Mitarbeiter (zwei Designs)

Alle Artikel sind zu einem Kooperationspreis erhältlich, damit sie eine breite Nutzung ermöglichen können.
Die Masken sind explizit für Borkumer Angestellte/Mitarbeiter gedacht. Für Gäste wird es andere Masken geben (zwei Designs für Erwachsene, zwei Designs für Kinder).

Wir werden Sie auf dieser Seite sowie auf der Facebookseite der Nordseeheilbad Borkum GmbH informieren, ab wann die Artikel der Tourist-Information vorliegen.
Die Produktionszeiten sind je nach Artikel zwischen 14 und 21 Tagen angegeben.

 


    Newsletter

    Abonnieren Sie jetzt unsere elektronischen Grüße von der Insel Ihrer Träume!

    Abonniere unseren Newsletter
    Mit Klick auf „Jetzt wieder anmelden" willige ich bis auf Widerruf ein, den Borkum-Newsletter zu erhalten. Diese Einwilligung kann ich jederzeit mit sofortiger Wirkung widerrufen, z.B. per Abmeldelink am Ende eines jeden Newsletters.