Borkum - Nordseeinsel mit Hochseeklima

Die Nordseeheilbad Borkum GmbH bietet in Kooperation mit Dr. Franz Meyer und der Borkumer Gemeinschaftspraxis Harms/Valatka ab sofort Schulungen für Corona-Testhelfer*innen an. Damit wird lokalen Betrieben die Möglichkeit gegeben, dass ihre Mitarbeiter*innen im Anschluss selbst diese Tests durchführen dürfen. Eine zeitliche Erleichterung sowie ein Service für den eigenen Mitarbeiterstamm oder für Gäste und Besucher des jeweiligen Betriebes. Das trifft u.a. für Beherbergung, Gastronomie oder Einzelhandel zu, wo ein negatives Testergebnis nach dem jeweiligen Stand der Landkreis-Inzidenz und der damit verbundenen Verordnung Voraussetzung für den Besuch darstellt.

Die kostenfreie Schulung dauert rund 45 Minuten und wird als Präsenzveranstaltung in der Kulturinsel angeboten, da auch praktische Tätigkeiten geschult werden. Die Schulung berechtigt zur Durchführung von PoC-Tests/Antigen-Schnelltests und die Teilnehmer erhalten eine Teilnahmebescheinigung. Die Teilnehmerzahl ist auf 15 Personen pro Schulung mit bis zu drei Teilnehmern pro Betrieb begrenzt.

Die Schulung beinhaltet:

• Anatomie und Physiologie des Mund-Nase-Rachenraums
• Hygienische Verhaltensmaßnahmen vor, während und nach der Testung
• Vorbereitung, Durchführung

Durch das Absolvieren der Schulung leisten Sie einen wertvollen Beitrag zur weiteren Corona-bezogenen Entwicklung auf der Insel, indem sie potenzielle Corona-Infektionen identifizieren.

Termine sind aktuell bis zum 19. Mai 2021 geplant.
Folgen Sie dem Link für Ihre Anmeldung: http://bit.ly/Corona-Test-Schulungen

Die Nordseeheilbad Borkum GmbH führt in Kooperation mit Dr. Franz Meyer und der TZB medical GmbH offizielle Bürgertests in der Kulturinsel durch.

Corona-Schnelltestzentrum auf Borkum

Kostenfreie Bürgertestung wird erweitert. Die vollständige Presseinformation sowie ein Rundschreiben der TZB Medical GmbH für Borkumer Unternehmer sind weiter unten im Downloadbereich zu finden.

LUCA & FRIDA

Zwei digitale Anwendungen zur Kontaktnachverfolgung und zum Check-In für ein entspannteres Miteinander auf Borkum.

Nachfolgend sind verschiedene Plakatvorlagen für lokale Betriebe zu finden, die entweder luca oder FRIDA oder aber auch beide Anwendungen für ihre Gäste und Besucher anbieten. Ist man als Unternehmen bei den Anwendungen registriert, können die passenden QR-Codes pro Unternehmen generiert und ausgedruckt werden.

Plakatvorlagen:

LUCA & FRIDA-Plakatvorlage

LUCA
Schnelle und lückenlose Kontaktrückverfolgung im Austausch mit den Gesundheitsämtern.

• Informationen für Betreiber/Gastgeber: luca_Anleitung_Locations.pdf (luca-app.de)
• LUCA Flyer
• LUCA QR-Code Vorlage A3, Anleitung

FRIDA
Einfach. Sicher. Urlaub. – Die Webanwendung der Ostfriesischen Inseln ist Reservierungstool, Check-in-System und Reiseführer in einem.

• FRIDA Erklärung Quick Check-In für Leistungsträger
• FRIDA Anschreiben für die Leistungsträger
• FRIDA Erklärfilm für Leistungsträger
• FRIDA Informationen auf der Seite der Ostfriesischen Inseln

Weiterhin bietet FRIDA seit Ende April 2021 die zusätzliche Funktion des Quick-Check-In. Das heißt, dass sich jeder Gast auch kurzfristig bei einem Stadtbummel über einen QR-Code, den der Leistungsträger am Eingang angebracht hat (den holt sich der LT aus der Applikation), einchecken und auch wieder auschecken kann. Er kann dies als Gast tun oder auch als registrierter Nutzer. Letzteres macht auf Dauer natürlich mehr Sinn, da er Daten nur einmal einpflegen muss. Ebenso gilt der Quick-Check-In auch für den spontanen Restaurantbesuch, sofern er einen freien Tisch findet.

Gegenüberstellung FRIDA und LUCA auf einen Blick:

• frida = Webanwendung über eine Web-Adresse im Browser aufrufbar / Luca= App, die im App Store geladen werden muss
• frida = Besucherlenkung, Quick-Check-In, Zeitfenstermanagement, Reservierungsmöglichkeit, Reiseinformant, Darstellungsmöglichkeit für Leistungsträger / Luca = Quick-Check-In
• frida = Speicherung der Kontaktdaten für die manuelle Übermittlung an das Gesundheitsamt / Luca = teilweise Anbindung an die Gesundheitsämter
• frida = keine Zettel mehr / Luca = keine Zettel mehr
• frida = durch Individualprogrammierung jederzeit erweiterbar / Luca = durch Individualprogrammierung jederzeit erweiterbar (Wird aber natürlich breiter eingesetzt und daher kann auf Individualanforderungen weniger eingegangen werden)
• frida = entwickelt für touristische Destinationen und zur Lenkung von Besuchern auch nach der Pandemie, Kontaktnachverfolgung während der Pandemie / Luca = reine Kontaktnachverfolgung im Rahmen der Pandemie

Anreiseinformationen für Gäste und Zweitwohnungsbesitzer:

Urlaub auf Borkum in Zeiten des Coronavirus

Allgemeine Informationen

• Eine Übersicht zu den geltenden Regelungen der Bundesländer finden Sie hier: https://www.deutschertourismusverband.de/service/coronavirus/uebersicht-zu-behoerdlichen-massnahmen.html.
• Aufgrund der dynamischen Situation rund um die Corona-Pandemie gibt es immer wieder Aktualisierungen von Corona-Vorgaben und Reisebedingungen. Bitte beachten Sie auch die “Hinweise für Reisende” vom Land Niedersachsen sowie die Einschränkungen für Niedersachsen zusammengestellt durch das Kompetenzzentrum Tourismus des Bundes.
• Die AG Ems informiert
  • Bei der AG Ems gilt eine Corona bedingte Reisendenregistrierung. Bitte beachten Sie das Procedere
  • Stets aktualisierte Informationen zu den Fahrplanänderungen der AG Ems
• Die öffentlichen Einrichtungen der Nordseeheilbad Borkum GmbH bleiben aufgrund der dynamischen Situation rund um das Coronavirus bis voraussichtlich zum 24. März 2021 geschlossen: die Kulturinsel, der Neue Leuchtturm , das Nordsee Aquarium, die Spielinsel sowie das Gezeitenland ~ Wasser und Wellness. Als einzige Ausnahme geöffnet ist der medizinische Bereich des Gezeitenlandes im Rahmen des Gesundheitsangebotes (Physiotherapie) für Besucher mit ärztlichen Verordnungen. Weitere Informationen finden Sie im Bereich für Gastgeber und Unternehmen “Öffentliche Einrichtungen der Nordseeheilbad Borkum GmbH”
• Robert-Koch-Institut: COVID-19-Dashboard: Übersicht der aktuellen COVID-19-Fälle der letzten 7 Tage auf 100.000 Einwohnerin den Landkreisen und Bundesländern
• Robert-Koch-Institut: Aktuelle Lage/Situationsbericht, täglich neu
• Erfahren Sie mehr über die Corona-Warn-App (Erklärfilm) – Helfen Sie mit, Infektionsketten zu unterbrechen.
• Die Wochenzeitung für die Insel “Borkumerleben” hat einen News-Ticker für Borkum erstellt, der regelmäßig mit offiziellen Pressemitteilungen zum Thema Coronavirus aktualisiert wird. Hier geht es zum News-Ticker
• Für besondere Corona-Fragen, die nicht aus der Corona-Verordnung des Landes Niedersachsen hervorgehen, ist die Stadt Borkum per E-Mail erreichbar: corona@borkum.de

(Änderungen der o.g. Angaben vorbehalten. Aufgrund der täglich neuen Berichterstattung und der dynamischen Entwicklung im Hinblick auf das Coronavirus informieren sowohl die Stadt Borkum als auch der Landkreis Leer sowie weitere offizielle Behörden und Institutionen stets aktuell auf ihren Homepages zur allgemeinen Situation. Seien Sie versichert, dass die Insel Borkum allen offiziellen Richtlinien und Maßnahmeplänen der niedersächsischen Behörden folgt und mit den Gesundheitsbehörden im engen Austausch steht. Täglich wird die Lage aufs Neue beurteilt.)

Tourismuspartner Niedersachsen – Informationen zum Coronavirus

• Nachfolgende Informationen auf einen Blick
  • Informationen vom DTV
  • Informationen aus Niedersachsen
  • Brancheninformationen
• Aktuelle Inzidenz-Ampel für Niedersachsen
• Informationsseite Coronavirus der Niedersächsischen Staatskanzlei: Aktuelle Informationen zum Coronavirus
• Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQs) – Arbeitsrecht, Unterstützungsmöglichkeiten, Gaststättenrecht, Land-/Ernährungswirtschaft, Vergaberecht, Verkehr/Fahrerlaubnis, Gesundheits- und Arbeitsschutz

Informationen des Landkreises Leer

• Landkreis Leer, Corona: Informationen und Unterstützung für Unternehmen
• Informationen, Fragen & Antworten zum Coronavirus
• Bei Fragen zu den wirtschaftlichen Folgen der Corona-Pandemie können sich Unternehmen an die Wirtschaftsförderung wenden:
  Telefon 0491 926 1262 sowie per E-Mail an wirtschaftdigital@lkleer.de

Zusätzliche Brancheninformationen

• DTV FAQs mit häufig gestellten Rechtsfragen rund um den Neustart im Deutschlandtourismus
• DTV Dokument zu Rechtsfragen (“living document”, wird bei Bedarf aktualisiert/erweitert)
• DTV Pressemitteilung “Urlaub im Ferienhaus: DTV und DFV erarbeiten Standards für Vermietung in Coronazeiten” mit Orientierungshilfe
• DTV Forderungen zur Zukunftssicherung des Deutschlandtourismus
• dwif-Consulting GmbH: DWIF-Corona-Kompass
• IHK Emden – Coronavirus / Informationen für Unternehmen
• Ostfriesland Tourismus GmbH: Informationen für Gastgeber/Betriebe zur Coronakrise

Diese Liste wird fortlaufend aktualisiert. Änderungen einzelner Links vorbehalten. Trotz größtmöglicher Sorgfalt können wir keine Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit geben. Die Nordseeheilbad Borkum GmbH bezieht sich auf behördliche und offizielle veröffentlichte Informationen.

Die meisten Veranstaltungen der Nordseeheilbad Borkum GmbH mussten aufgrund der Corona-bedingten Vorgaben auch für das Frühjahr 2021 abgesagt werden. Eine kleine Auswahl an Veranstaltungen, die durchgeführt werden können, sind (falls gemäß aktueller Vorgaben umsetzbar) im Veranstaltungskalender online zu finden: www.borkum.de

Aufgrund der dynamischen Situation rund um das Coronavirus und in Verantwortung gegenüber den Besuchern, Gästen und Mitarbeitern bleiben die öffentlichen Einrichtungen der Nordseeheilbad Borkum GmbH bis auf weiteres geschlossen: die Kulturinsel mit dem Veranstaltungsbereich und dem Lesesaal, der Neue Leuchtturm , das Nordsee Aquarium, die Spielinsel sowie das Gezeitenland ~ Wasser und Wellness.

Als Ausnahme geöffnet ist der medizinische Bereich des Gezeitenlandes (Physiotherapie und Kuranwendung) für Besucher mit ärztlicher Verordnung.
Montag – Freitag: 08.30 – 14.00 Uhr

Tennissinsel (Plätze können für Einzelspiele, Trainer + 1 Person oder mehrere Personen aus einem Haushalt gebucht werden).
Sport – Antworten auf häufig gestellte Fragen | Portal Niedersachsen

Öffnungszeiten Gästebeitragskasse (in der Kulturinsel) und Tourist-Information

Stadtwerke
Der Kundenservice der Stadtwerke ist telefonisch für Sie da unter 04922 933 800. Mo-Fr 08.00 bis 12.00 Uhr.

Der technische Service der Stadtwerke ist telefonisch zwischen 08.00 und 12.00 Uhr für Sie da unter 04922 933 826.
Im Störungsfall ist unsere Bereitschaft für die Stromversorgung unter 0170 851 0890 und für die Wasserversorgung unter 0170 851 0891 erreichbar.

Die Musik & Meer-Konzerte 2021 sind bereits geplant. Ob eine Umsetzung möglich ist, entscheidet die jeweils gültige Verordnung der Bundesregierung/des Landes Niedersachsen.

Künstler-Planung 2021

Grundsätzlich gibt es zwei Layoutversionen.
Eine Version bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihr Unternehmens-Logo zusätzlich zu dem Borkum Insel-Logo einzufügen.
Die zweite Version beinhaltet das Borkum Insel-Logo.
Zusätzlich erhalten Sie in beiden Layoutversionen die Möglichkeit, die Personenanzahl einzutragen, die Ihr Geschäft auf einmal betreten dürfen.

Die Word-Dateien können entsprechend bearbeitet werden, die pdf-Dateien sind fixe Vorlagen.

Folgende Vorlagen stehen in beiden Varianten zur Verfügung:

1. Handhygiene, Abstand halten, Mundschutz tragen, Hustenetikette, die Personenanzahl ist individuell einsetzbar
2. Handhygiene, Abstand halten, Mundschutz tragen, Hustenetikette
3. Handhygiene, Abstand halten, Mundschutz tragen, die Personenanzahl ist individuell einsetzbar
4. Handhygiene, Abstand halten, Mundschutz tragen
5. Abstand halten, Mundschutz tragen, die Personenanzahl ist individuell einsetzbar
6. Abstand halten, Mundschutz tragen
7. Abstand halten, die Personenanzahl ist individuell einsetzbar
8. Abstand halten
9. Abstand halten, die Personenanzahl ist individuell einsetzbar, kontaktloses Zahlen
10. Abstand halten, die Personenanzahl ist individuell einsetzbar, Mundschutz tragen, kontaktloses Zahlen

Vorlagen für die Gastronomie:

1. Hinweis auf Platzierung und Mundschutzetikette im geschlossenen Gastrobereich
2. Tisch-Reservierungsformular
3. Vorlage für eine digitale Speisekarte/QR-Code
   Erstellen Sie sich Ihren QR-Code für die Vorlage und bieten Sie Ihren Gästen eine digitale Speisekarte auf ihrem Handy an. Nutzen Sie diesen kostenfreien QR-Code-Generator zur Erstellung Ihres QR-Codes. Der Generator führt Sie Schritt für Schritt durch die Erstellung eines eigenen QR Codes.

Vorlagen für die Beherbergung:

1. Hinweis für die Saunanutzung, die Personenanzahl ist individuell einsetzbar
2. Hinweis auf die Desinfektion von Geräten in einem Fitnessbereich

Zusätzlich sind folgende Artikel für Borkumer Unternehmen in der Tourist-Information (seit März 2021 in der Gästebeitragskasse) erhältlich:

Alle Artikel sind zu einem Kooperationspreis erhältlich, damit sie eine breite Nutzung ermöglichen können.
Die Masken sind explizit für Borkumer Angestellte/Mitarbeiter gedacht. Für Gäste werden andere Masken angeboten (zwei Designs für Erwachsene, zwei Designs für Kinder).

luca & FRIDA

Informationen und Druckvorlagen zu der App und der Web-App sind auf dieser Seite in dem Bereich “Relevante Links und Dokumente zum Coronavirus” zu finden.